Чернівецька ОВА, Чернівецька міська рада та багаторічний директор фестивалю Збігнєв Ковальський підписали Угоду про проведення на Буковині відбудеться ХХХV Міжнародного фольклорного фестивалю «Буковинські зустрічі». Це – найбільший міжнародний фольклорний фестиваль, якому нема аналогів у Європі, який зберігає та примножує культурні традиції багатонаціональної Буковини.
MIĘDZYNARODOWY festiwal folklorystyczny „Bukowińskie spotkania” od ponad 30 lat jest wizytówką Czerniowiec i całego regionu Bukowiny. Festiwal, zainicjowany i zorganizowany przez słynnego polskiego profesora slawistyki, pochodzącego z Czerniowiec Kazimierza Feleszki i jego przyjaciela Zbigniewa Kowalskiego, nie z pochodzenia Bukowińczyka, ale znanego w Polsce etnografa i działacza kultury, zainicjował twórcze spotkania Bukowińczyków różnych narodowości, których los rozproszył po świecie, ale oni pamiętają poza granicami Bukowiny ziemię swoich przodków i pielęgnują swoją tradycyjną kulturę. Z biegiem czasu odeszli już prawie wszyscy przedstawiciele starszego pokolenia, którzy kiedyś byłi zmuszeni opuścić naszą ziemię, ale ich dzieci i wnuki pamiętają, jak ich dziadkowie ze łzami w oczach śpiewali „Buki moje, buki…”, a teraz młodsze pokolenie niczym talizman czci i rozwija to, co odziedziczyło. A „Bukowińskie Spotkania” to właśnie wydarzenie, które pozwala im nie zapomnieć o swoich korzeniach, spotykać się corocznie na terenach Polski, Ukrainy, Rumunii, Węgier, Słowenii, Mołdawii.
Drodzy Rodacy, drodzy goście i organizatorzy Festiwalu!
Z okazji rozpoczęcia 34. Edycji Festiwalu „Bukowińskie Spotkania” pragniemy w imieniu polskich zespołów z Czerniowiec, Dolnych Piotrowiec, Starej Huty, Tereblecza oraz wszystkich Polaków Bukowiny Północnej serdecznie powitać organizatorów Festiwalu, uczestników, gości.
ХХХІІІ Міжнародний фольклорний фестиваль
«Буковинські зустрічі» відбувся у Чернівцях
Українська частина фестивалю відбувалася в особливих умовах. Та й, зрештою, організатори думали, варто фестиваль робити чи ні… Але таки вирішили: варто. Бо фестиваль – це не лише виступи, пісні, танці, буковинська культура. А й підтримку України, дружня атмосфера, яка надихає вистояти і перемогти.
Bukowińskie Spotkania. Nazwa zawiera wszystko...
Festiwal ukazuje bogactwo bukowińskiej kultury ludowej wszystkich narodów, które zamieszkiwały lub zamieszkują Bukowinę. Na festiwalowych scenach prezentowane są bukowińskie pieśni, muzyka, taniec i obrzędy. Spotkają się zespoły, których członkowie mieszkają na Bukowinie, kiedyś jednej, dzisiaj podzielonej pomiędzy Ukrainę i Rumunię, oraz zespoły złożone z bukowińskich emigrantów, którzy mieszkają w Polsce, na Węgrzech, Słowacji, w Bośni i Republice Mołdawii. Jest ten Festiwal wielkim hymnem Bukowiny, która była i jest krainą tolerancji, łagodności i pokojowej współpracy wielu narodów. Inicjatorem, twórcą i dyrektorem Festiwalu jest Zbigniew Kowalski. Autorami zdjęć zamieszczanych na stronie są Grażyna Myślińska i Sławomir Olszacki.
Strona 1 z 3
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów
