Особистості

Pięćdziesiąte urodziny są wyjątkowe. Pół wieku na świecie daje okazję do wielu refleksji. 20 listopada obchodzi swoje 50-e urodziny polonista i aktywny członek Towarzystwa Kultury Polskiej im. Jana Pawła II w Starej Hucie oraz zespołu redakcyjnego “Gazety Polskiej Bukowiny”.

Tomasz KAŁUSKI

W uroczystym dniu Twoich 50. urodzin przesyłamy Ci bukiet najwspanialszych życzeń:

zdrowia, uśmiechu i szczęścia, radości każdego dnia oraz wszelkiej pomyślności Bądź jasnym promieniem dla tych, co słońca nie znają.

Żyj zawsze czynem – nigdy marzeniem i niech Cię ludzie kochają.

Wszystkiego najlepszego z okazji 50-tych urodzin!

Zarząd Główny Organizacji Społecznej

„Obwodowe TKP im. A dama Mickiewicza”

Redakcja „Gazety Polskiej Bukowiny”.

„Gdzie jest miłość, tam jest życie.” ( Mohatma Gandi)

W 80. rocznicę urodzin

Profesor Kazimierz Feleszko, syn Emiliana i Aurelii Różyckiej urodził się 18 września 1939 roku w Czerniowcach na Bukowinie. Znany dziś jako slawista, który poświęcił kilkanaście lat badaniom naukowym i problematyce językowo-kulturowej Bukowiny. Miał niezwykle zdolności językowe: pamiętał z dzieciństwa trochę rumuński i ukraiński, były to języki szkoły i najbliższego sąsiedztwa, gdzie bawił się z dziećmi na ulicach Czerniowiec. Na jednej z ulic Czerniowiec, zamieszkałej przez przedstawicieli różnych grup narodowościowych językiem porozumiewania się dorosłych był niemiecki. Dzieci bawiąc się mówiły po rumuńsku, ale rozmowy z najbliższym sąsiadem odbywały się po ukraińsku.

Вже чверть століття на польських екранах транслюється україномовна передача «Теленовини»

Це єдина загальнопольська програма про життя української національної меншини в Польщі. «Теленовини» транслюють на Польському телебаченні від 1995 року, проте ідея зародилася ще раніше – у 1988 році, коли у Ґданську тривала робота, щоби заснувати Союз української незалежної молоді.

– Ми збирали підписи під заявою, щоби на польському радіо на центральному рівні з’явилися україномовні передачі. Звичайно, Радіокомітет, до якого потрапила заява, нам не відповів, – розповідає голова Об’єднання українців у Польщі Петро ТИМА.

Він пригадує, що тоді ефіри українською мовою звучали вже в Кошаліні, Ольштині, Жешові та Щеціні. Проте не було загальнопольської україномовної передачі. Зрушення відбулись лише завдяки зміні політичної ситуації після 1989-го. У Польщі почали з’являтися україномовні телевізійні програми.

Augusta Kochanowska – znana i nieznana

До  150-річчя від дня народження талановитої буковинської художниці

ПРО ЦЮ НЕПЕРЕСІЧНУ, загадкову мистецьку особистість ніби достатньо написано й опубліковано різнопланових матеріалів. Із них постає цікава, щедро обдарована жінка, яка залишила яскравий слід у культурі краю. Та попри добру обізнаність дослідників про основні події в її житті та творчості простежуються певні  розбіжності.