Skłóceni górale z Beskidu Śląskiego zanim zasiądą do wieczerzy wigilijnej muszą pogodzić się ze sobą. Uczynią to przy „wilijówce”, specjalnej „gorzołce” na spirytusie, przepalanej na cukrze, doprawionej cynamonem i goździkami. Z kolei górale żywieccy tego dnia stroją połaźnicę, czyli czubek jodły przyniesiony z lasu do domu.

Góralki przygotowują „wilijówkę” odpowiednio wcześniej, aby mogła się „przetrawić”. – Chopów oczywiście kusi, żeby ją wcześniej spróbować, ale baby ją dzierżą pod kluczem. One też będą ją wydzielały, aby zażegnywać sąsiedzkie swary. Każdy ze skłóconych otrzyma mały kieliszeczek, tak zwaną półeckę – opowiada znawczyni góralskiej tradycji, kustosz Muzeum Beskidzkiego w Wiśle, Małgorzata Kiereś.

У Чернівцях польська громада традиційно зібралася в Польському домі, щоб відсвяткувати Різдво. Святковий вечір став не лише нагодою розділити радість народження Ісуса Христа, а й можливістю підбити підсумки року, обмінятися теплими побажаннями та відчути силу єдності у складні часи.

Щиро вітаємо Вас із Днем народження!

Ваш шляхетний життєвий шлях, наповнений працею для збереження польської культури, розвитку наукових досліджень та міжкультурної співпраці, є прикладом справжнього служіння своєму народові, університетській спільноті та громаді. Ваша багаторічна діяльність на посаді керівника обласного товариства культури польської імені Адама Міцкевича, а також вагомий внесок у розвиток Федерації польських організацій в Україні заслуговують на найвищу повагу.

З нагоди прийдешніх Різдвяних і Новорічних свят запрошуємо послухати привітання Ректора УМКС, проф. др. габ. Радослава Добровольського, записане українською мовою.