Pod tą symboliczną nazwą w czerniowieckim skansenie z okazji Dnia Harmonii Międzyetnicznej obchodzono regionalne święto jedności i różnorodności kulturowej
Mimo pochmurnej i dość chłodnej pogody, wydarzenie zgromadziło tu w południe licznych mieszkańców Czerniowiec, zwiedzających muzeum, przedstawicieli wspólnot narodowych regionu, a także gości miasta. Świąteczną atmosferę stworzyła amatorska orkiestra muzyki ludowej „Bukowyna” z Centralnego Pałacu Kultury miasta pod dyrekcją Jewhena Tarnawśkogo.
Podczas uroczystego otwarcia święta Przewodzniczący Czerniowieckiej Obwodowej Administracji Państwowej Rusłan Zaparaniuk pogratulował obecnym i wręczył pracownikom kultury regionu odznaczenie „Wdzięczna Bukowina”. Mówił o tym, w jaki sposób mniejszości narodowe są zaangażowane w życie społeczne obwodu i jak wzajemnie się wspierają, tworząc barwny wieniec wielonarodowych kultur Bukowiny. Z okazji święta Zaparaniuk wręczył odznaczenia działaczom kultury. Za wieloletnią aktywną działalność twórczą i znaczący wkład w rozwój kultury Bukowiny nagrodę honorową otrzymał Oktawian Werstiuk, kierownik Domu Kultury wsi Draczyntsi, Wołodymyr Werstiuk, kierownik Storożynieckiej amatorskiej orkiestry ludowej „Grono kałynove”, Tamara Kowal, kierowniczka amatorskiego ludowego zespołu wokalnego „Kozacka Berehynia”, Jewhen Tarnawski, kierownik amatorskiej orkiestry ludowej „Bukowyna”.
Dyrektor Bukowińskiego Centrum Kultury i Sztuki, Zasłużony Działacz Sztuki Ukrainy Mykola Szkriblak opowiedział o idei i charakterze imprezy.
– Po raz pierwszy organizujemy tego typu święto obwodowe. W czwartek Ukraina obchodziła Dzień Różnorodności Kulturowej. Jednak ze względu na to, że był to dzień roboczy, postanowiliśmy przełożyć obchody na koniec tygodnia, aby umożliwić wzięcie udziału wszystkim chętnym.
Zaprosiliśmy przedstawicieli wszystkich wspólnot narodowych, które działają w regionie, pielęgnują swoją kulturę i język, tradycje, zwyczaje i pamięć historyczną - powiedział Pan Mykoła. Przedstawił każdą grupę amatorską biorącą udział w koncercie świątecznym.
Rozległy teren skansenu umożliwił zareprezentować przedstawicieli społeczności rumuńskiej, polskiej, żydowskiej, niemieckiej, mołdawskiej i ukraińskiej. Udział w wydarzeniu społeczności krymskotatarskiej był miłą niespodzianką. Wszyscy zaprezentowali swoje osiągnięcia artystyczne, prezentując stroje narodowe, kuchnię, folklor oraz sztukę zdobniczą i użytkową.
Do publiczności przemawiali przedstawiciele różnych mniejszości narodowych. W szczególności, Docent Uniwersytetu Narodowego im. Jurija Fedkowycza w Czerniowcach, prezes Towarzystwa Kultury Polskiej im.A.Mickiewiza Pan Władysław Strutyński mówił o wpływie społeczności polskiej na życie gospodarcze, naukowe i kulturalne obwodu, o działalności tej organizacji społecznej w czasie wojny w Ukrainie.
Podkreślił, że w każdej polskiej wsi na Bukowinie działają zespoły amatorskie – np. Wianeczek w Piotrowcach Dolnych, Dołynianka w Starej Krasnoszorze, Dolina Siretu w Terebleczu, Kwiaty Bukowiny w Czerniowieckim Liceum nr 10. Na końcu Pan Władysław przedstawił działający przy Domu Polskim czerniowiecki chór Echo Prutu, który śpiewa już od ponad dwadzieścia lat.
Koncert z cyklu „Jedność w różnorodności” odbył się na scenie głównej z udziałem zespołów amatorskich różnych narodowości. Występy wokalno-chóralne, instrumentalne i choreograficzne – każda społeczność zademonstrowała swoją kulturę poprzez różne środki artystyczne pod hasłem „Każdy ma swój głos, ale my mamy jedno serce”.
A osobno zaaranżowana Bajkowa Łąka Narodów stała się ulubionym miejscem rodzin z dziećmi. Specjalnie dla dzieci zorganizowano tu ludowe boisko rozrywkowe z grami, tradycyjnymi ruchami i rozrywkami różnych ludów. Dzieci oglądały przedstawienia teatralne, brały udział w różnych warsztatach etnograficznych.
Na zakończenie święta wszystkie społeczności łącznie z przedstawicielami lokalnych władz, stworzyły symboliczny korytarz z haftowanych ręczników, przez który niesiono młode drzewko buka. Punktem kulminacyjnym wydarzenia była posadzka buka przez kierowników różnych wspólnot narodowych, który jest symbolem naszego kraju, jednoczącego od wieków różne kultury.
Wspólnota żydowska w Czerniowcach otworzyła wystawę edukacyjną, prezentującą symbole religijne i drukowane swojego dziedzictwa. Zobaczyliśmy tu tradycyjne księgi, w tym modlitewniki liczące ponad 2000 lat, a także unikalny kalendarz świąt żydowskich. Odwiedzającym umożliwiono spróbowanie tradycyjnych potraw żydowskich – hummusu, macy i mainy.
- Żydzi mieszkają w Czerniowcach od ponad 600 lat - mniej więcej tak długo, jak samo miasto. Pierwsze pisemne wzmianki o nas pochodzą z zapisów kupców żydowskich. Niestety, w XX wieku przeżyliśmy straszny cios – Holokaust. Przed I wojną świtową w Czerniowcach mieszkało prawie 50 tysięcy Żydów, dziś pozostało ich około półtora tysiąca - powiedział nam przewodniczący społeczności miejskiej Szapsa Awerbuch. - W Czerniowcach działa kilka synagog, teatr żydowski, mamy własną stronę internetową i centrum kultury. Żydzi starają się zachować swoją tożsamość i przekazać swoje tradycje młodszemu pokoleniu. Jest to nasze pierwsze doświadczenie w tym formacie i jesteśmy bardzo szczęśliwi, że możemy być częścią „Mozaiki Bukowiny”. To nie tylko okazja, aby się zaprezentować, ale również okazja, aby przypomnieć mieszkańcom miasta i gościom o bogatej i głębokiej historii społeczności żydowskiej.
Najwięcej zwiedzających skansen zebrało się jednak przy stoisku Polaków Bukowiny. Tutaj częstowano ich tradycyjnym mazurskim bigosem, strudlem ze Starej Krasnoszory, polskim miodownikiem i innymi smakołykami.
Niewątpliwie, festiwal Mozaika Bukowińska nie tylko pokazał różnorodności tradycji narodowych Bukowiny, ale stała się także platformą dialogu międzykulturowego, wzmacniając jedność i wzajemny szacunek między społecznościami regionu.
Marianna MARTYNIUK i Elżbieta SAMURINA,
sudentki katedry dziennikarstwa
Uniwersytetu Narodowego im.Ju.Fedkowycza
