Старт

Pomoc humanitarna z Konina...

Na rzecz mieszkańców Czerniowiec nadeszła pomoc humanitarna od naszego partnerskiego miasta Konina w postaci leków, żywności, ciepłej odzieży i butów.

Do zbiórki pomocy humanitarnej dołączyli się zarówno dorośli, jak i dzieci. Według informacji biura rady miejskiej Czerniowiec otrzymano również radiotelefony (krótkofalówki) i hełmy dla żołnierzy.

... z Łodzi i Katowic

Już niemal 20 lat obwód czerniowiecki zgodnie z podpisanymi umowami o partnerstwach międzyregionalnych współpracuje ze śląskim a łódzkim województwami Rzeczypospolitej Polskiej.

Prawdziwych przyjaciół i dobrych sąsiadów poznaje się w biedzie, tym bardziej że taką biedą okazała się agresywna barbarzyńska wojna na pełną skalę Rosji przeciw Ukrainie. Więc Urzędy Marszałkowskie Województwa Łódzkiego i Śląskiego zorganizowali zbiórkę darów humanitarnych dla Bukowiny.

Początkowo ładunek jechał z Katowic i Łodzi do polsko-ukraińskiej granicy państwowej, a stamtąd nasi kierowcy już ukraińskimi ciężarówkami dowieźli go do sztabu humanitarnego odwodu czerniowieckiego, co znajduję się na stadionie «Olimpia» w Czerniowcach.

Pomoc humanitarna w postaci leków, długoterminowych produktów spożywczych, śpiworów, koców, środków higieny osobistej, chemii gospodarczej oraz innych rzeczy będzie dystrybuowana i kierowana zarówno do uchodźców wewnętrznych, którzy znajdują się w obwodzie czerniowieckim, jak i do Ukraińców

mieszkających w regionach, gdzie prowadzone są aktywne działania obronne przez Siły Zbrojne Ukrainy przeciwko rosyjskim okupantom.

Serdecznie dziękujemy naszym polskim partnerom za wsparcie i pomoc! Bardzo to doceniamy!

Maria PROTSIUK

…z Lubania

ВЖЕ МАЙЖЕ ТРИ ТИЖНІ поспіль у приміщенні Польського народного дому збираються свідомі громадяни міста, щоб допомогти хоч чимось нашим захисникам, зокрема вони виготовляють тут маскувальні сітки. До їх плетіння залучаються не тільки члени польського товариства, парафіяни Малої базиліки Воздвиження Всечесного Хреста, а й усі охочі волонтери Чернівців – українці, румуни. Тут усіх об’єднує не тільки спільна робота, а ще спільна молитва за мир та спокій, за наших захисників, про нашвидше закінчення війни. Тут панує справжня дружня атмосфера, люди із задоволенням приходять, щоб присвятити свій час та сили такій потрібній спільній справі. Вже передано кілька сіток нашому місцевому капелану, який постійно відвозить гуманітарну допомогу на передову. Також крім сіток для воїнів передаємо частину гуманітарної допомоги, це ліки, засоби гігієни, продуктові набори, яку отримали від наших друзів з польського міста Любань – від міської ради, фундації «Буковинська братня допомога» та самодіяльного фольклорного колективу «Ехо Буковини». Ми і наші воїни їм дуже вдячні за це і кажемо наше традиційне польське – Bóg zapłаć!.

Ліля ПИНДИК.

... od Rodziny Kolpinga

Інтернаціональна громадська організація «Родина Кольпінга» об’єднує понад 60 держав світу на всіх континентах. Вчення Блаженного Кольпінга, який казав: «Час підкаже вам, як діяти».

Голова чернівецької організації Людвіг МАРКУЛЯК розповів, що члени цього товариства в Німеччині об’єднались, щоб допомогти Україні в цей нелегкий час – у боротьбі з російським агресором. Вони бачать, що у нас відбувається, як Росія знищує наш народ, культуру, міста.

– Нещодано ми отримали допомогу від членів «Родини Кольпінга» міст Кельн-Ворінген, Гахенбург і Марієнштат. Наші багаторічні друзі Таня Шмідт, Адольф і Гардієс Райнер організували збір коштів та передали чернівчанам 1700 Євро для тих, хто сьогодні найбільше потребує допомоги. Урочисте вручення грошей відбулося в присутності ксьондзів у Малій базиліці Воздвиження Всечесного Хреста. А на початку квітня благодійники привезуть гуманітарну допомогу для наших лікарень, переселенців і військових. «Щиро дякуємо усім нашим друзям за підтримку, за допомогу та вірність Кольпінгу. Вони, які ми впевнені в нашй Перемозі. Слава Україні! Героям Слава! Treu Kolping!», – написав пан Людвіг у Фейсбуку.

…z parafii polskich i niemieckich

Minął już miesiąc rosyjskiej agresji przeciw niepodległej Ukrainie. Miesiąc życia w nowej, jakże tragicznej dla nas  mieszkańców Ukrainy rzeczywistości. Rosyjski wróg przyniósł na ukraińskie ziemie barbarzyńskie zniszczenia, śmierć, zmusił miliony obywateli Ukrainy do ucieczki ze swoich domów i miast. Niektórzy wybrali tymczasową emigrację, inni przyjechali na zachód Ukrainy, również do Starej Huty.

W tym bardzo trudnym dla nas czasie otrzymaliśmy ogromne wsparcie moralne, duchowe i materialne od naszych przyjaciół z Polski (powiat żagański) oraz z Niemiec (parafia pw. św. Michała Archanioła w Mülheim

an der Ruhr).

Dary materialne: (materace, pościel, środki czystości, medykamenty, ubrania, produkty żywnościowe), które zostały przekazane za pośrednictwem Starokrasnoszorskiego Towarzystwa Kultury Polskiej im. Jana Pawła II oraz miejscowego gimnazjum, trafiły do  potrzebujących w Starej Hucie, jak również do klubu logistyczno-humanitarnego "Olimpia" w Czerniowcach.

Za wszelką pomoc, okazane serce pragniemy wszystkim darczyńcom z całego serca podziękować! Bóg zapłać!

Źródła zdjęć:

Czerniowiecka Obwodowa Administracja Wojskowa,

Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego,

Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego,

Zdjęcia Reginy KAŁUSKI